Müge Çerman Hayata dair yaşanmışlıklar, anılar, öneriler, paylaşımlar

Tara Lutman Agacayak, Kaliforniya doğumlu bir Amerikalı. 2002 yılında bir türkle evlenip buraya yerleşmiş. Twitter’da tanıdım kendisini. Kibar ve zarif üslubuyla dikkatimi çekmişti. Nihayet vakit bulup blogunu uzun uzun inceledim. Yazılarını okurken rastladığım bir tanesini sizlerle paylaşmak istiyorum. Bu yazıda söz edilen kitabı henüz okumadığım için de kendime kızdım. Mary Lee Settle‘ın Türkçeye “Anadolu`da Bir Zaman Çemberi” adıyla çevrilen “Turkish Reflections: A Biography of a Place” adlı kitabı, Türkiye hakkında yazılmış en olumlu kitaplardan biri sayılıyormuş. Tara’nın blogunda okuduklarım, bana bir başka kültürde yetişen birinin gözünden; hem kendimizi, hem de bu günlerde çokça saldırılan, aşağılanmaya çalışılan ve hala “en güvenilir” kurum olma özelliğine sahip askerlerimizi bir kez daha düşündürdü. Tara’nın eşinin söylediği bir cümleye de hayran oldum. Şöyle çevirmeye çalıştım “Üç ordudan korkulur; Amerikalılar teknolojileri nedeniyle, Almanlar konvansiyonel silahları nedeniyle ve Türkler askerleri nedeniyle”. Vakit bulduğunuzda bu zarif ve çalışkan dostumuzun blogunu okuyun, yaptıklarını inceleyin.